сделать копию фона. Фильтры - Искажения - Мозаика. В параметрах выставляем подходящие значения, чем больше разрешение фото, тем больше увеличить размер элемента.
сменить режим верхнего слоя с мозаикой на "растворение"
В шопе такого конечно не достичь 
